martedì 12 dicembre 2017

toys


** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Giochi per bambini e adulti... in legno e lana
.Toys for children and adults... made by wood and wool

Saint Lucia


** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Arriva Santa Lucia....... conoscete la sua storia?
.Soon will come Saint Lucia...... do you know her story?

lunedì 11 dicembre 2017

ciao

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Grazie per la vostra visita, buona settimana, ci vediamo presto
.Thank you for visit us , have a nice week, see you soon

domenica 10 dicembre 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

sabato 9 dicembre 2017

we are here !

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.Noi siamo al nr. 72, vi aspettiamo
.We are at 72 stand, we wait you

** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.La nostra casetta e' la nr. 27, vi aspettiamo davanti al Bosco degli Elfi
.Our wood-house is 27, we wait you in front of Elves Forest

venerdì 8 dicembre 2017

Tione market - pic

** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Ecco gli orari e giorni di apertura del mercatino di Tione:
 7,8,9,10 dicembre * 16,17 dicembre * 22,23,24 dicembre * 26 dicembre 2017
dalle ore 10 alle ore 19, in centro del paese, questa la mia casetta:
.Here you can see when to visit Christmas market in Tione di Trento:
 7,8,9,10 december * 16,17 december * 22,23,24 december * 26 december 2017
from 10 am to 7 pm, in the center of the village, this is my wood house:

giovedì 7 dicembre 2017

Tione market - open

** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Oggi siamo solo a Tione, perché Canale e' chiuso ! vi aspettiamo
.Today we are only in Tione, because Canale market is closed, we wait you

trees..

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.per decorare la vostra casa, ecco alcuni alberelli in legno. vi piacciono?
sotto alcuni esempi di decorazione, con fantasia e nastri....
.for your home, here there are some wood trees, do you like them?
in the pic above, some decorated trees, with fantasy and ribbons....

mercoledì 6 dicembre 2017

Canale-where to sleep

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
Informazioni utili: hotel e b&b * Important info : hotel and b&b
 - Maso Pertener : https://www.masopertener.it/
 - Ciclamino b&b : http://www.bbciclamino.it/
vi aspettiamo * we wait you

lunedì 4 dicembre 2017

idea and new project !!!

.Ciao, GRAZIE  per i saluti durante il weekend al mercatino!
oggi inizia una nuova settimana e quindi.. nuovo progetto!
il progetto Canarithy chiede diritti alle donne e visibilita'
l'idea e' di coprire un monumento della citta' di Bruxelles con lavori al chiacchierino/tatting/frivolite', di colore rosa, fatti da donne di tutto il mondo, nei link sotto ci sono tutte le istruzioni, forza!  tutte insieme!
.Ciao, THANK YOU for you visit at the weekend handmade market !
today a new week starts, so... new project to do!
the project is Canarithy for solidarity and equal right to the women all over the world. the idea is to cover a monument in Bruxelles,Belgium, with pink tatting squares, made by the woman all around the world, in the links you can see all the instruction. come on! all together we can!
LINK SITO:  http://www.canarithy.be/cinema.php
LINK FACEBOOK : https://www.facebook.com/canarithy/

domenica 3 dicembre 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

sabato 2 dicembre 2017

Tione... open!

** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Il mercatino di Natale di Tione.... apre OGGI !! vi aspettiamo
.Christamas market in Tione di Trento,TN,italy..... open TODAY !! we wait you
LINK:  http://www.mercatinodinataletione.com/

giovedì 30 novembre 2017

Tione- days

** MERCATINO/MARKET  TIONE DI TRENTO **
.Ecco gli orari e giorni di apertura del mercatino di Tione:
2,3 dicembre * 7,8,9,10 dicembre * 16,17 dicembre * 22,23,24 dicembre * 26 dicembre 2017
.Here you can see when to visit Christmas market in Tione di Trento:
2,3 december * 7,8,9,10 december * 16,17 december * 22,23,24 december * 26 december 2017

mercoledì 29 novembre 2017

maket 2..

.ciao, hai voglia di conoscermi e vedere tutti i nostri lavori dal vivo?
vieni al mercatino a Tione, apre sabato 2 dicembre 2017, ti aspetto
.ciao, would you like to meet me and see all our handmade wool and wood works?
come to visit Christmas market in Tione di Trento, TN, italy. it'll open on 2nd december, I wait you
LINK: http://www.mercatinodinataletione.com/

martedì 28 novembre 2017

news..?

.Ciao, pronti per la novita'...? ok, ve lo svelo domani.
.Ciao, ready for the news...?  ok, I'll tell you Tomorrow.

lunedì 27 novembre 2017

week

.Ciao, buona settimana.
noi ritorniamo con il mercatino il prossimo weekend... con 1 grande novita'... seguitemi!
aspetto i vostri commenti e saluti
.Ciao, have a nice week.
we come back with market next weekend... with 1 big news... follow me!
I wait your comments and hallo

domenica 26 novembre 2017

ideas...extra

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

stand nr. 72 - Canale di Tenno

.Venite a trovarci al ns stand nr. 72 in Canale di Tenno,TN !!
.Come to visit us at stand nr. 72 in Canale di Tenno , TN , italy !!

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

sabato 25 novembre 2017

Canale-open

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.Il mercatino di Canale di Tenno.... apre OGGI !!  vi aspettiamo
qui alcune cose in lana&legno che potete vedere al nostro stand
.Christmas market in Canale di Tenno... open TODAY !! we wait you
here you can see some of the wool&wood thigs at our stand

venerdì 24 novembre 2017

Canale-useful tools

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.Cose utili per la cucina, regali, tante cose puoi vedere e comperare al nostro stand, vieni
.Useful kitchen tools , gifts, many things you can see and buy at our stand, come to visit us

giovedì 23 novembre 2017

Canale-program

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.vi aspettiamo allo stand Aldrighetti Cesarino
.we wait you at Aldrighetti Cesarino stand

mercoledì 22 novembre 2017

Canale-where to sleep

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
Informazioni utili: hotel e b&b * Important info : hotel and b&b
 - Maso Pertener : https://www.masopertener.it/
 - Ciclamino b&b : http://www.bbciclamino.it/
vi aspettiamo * we wait you

Canale- gifts

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.State pianificando di comperare i regali di Natale/SantaLucia? venite da noi, utili attrezzi per cucina, bambole di lana, oggetti bellissimi fatti a mano
.Do you plan to buy Christmas gifts? come to us, useful kitchen tools, wool dolls, handmade beautiful things
LINK FACEBOOK : https://www.facebook.com/Comitato-Ville-del-Monte-763486310386311/

martedì 21 novembre 2017

Olive wood

.Bellissimo e utilissimo set, fatto a mano, in legno di olivo, disponibile
.Wonderful and useful set, handmade, in olive wood,

brrr

.Brrr, e' freddo! ecco i miei guanti senza dita, caldi, di mohair, fatti a mano
.Brrr, it's cold !  here you can see my fingerless gloves, warm, of mohair wool, handmade

Canale-days of market

** MERCATINO/MARKET  CANALE TENNO **
.Queste sono le date del mercatino a Canale di Tenno:
25 e 26 novembre * 2,3 - 8,9,10 - 16,17 - dicembre
orario: dalle  9.30 fino 18.30
.These are the dates of Canale Tenno market:
25 and 26 november * 2,3 - 8,9,10 - 16,17 - december
from 9.30 am to 6.30 pm
LINK : http://borghipiubelliditalia.it/2017/11/15/mercatino-di-natale-a-canale-di-tenno/

lunedì 20 novembre 2017

visit us

.Ciao, questo weekend non sapete cosa fare? venite al mercatino di Canale di Tenno, TN
Lana&Legno vi aspetta, stand Aldrighetti
.Ciao, you don't know where to go and what to do this weekend? come to visit us at Canale di Tenno, TN, market, stand Aldrighetti

LINK: https://www.gardatrentino.it/it/mercatino-natale-canale-di-tenno/

domenica 19 novembre 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

sabato 18 novembre 2017

?? question ??

.WIP...Cosa bolle in pentola : sto facendo un Dou-dou. sapete cosa e'? scrivete qui sotto
.WIP...Work in Progres : I'm crochetting a Dou-dou. do you know it? write a comment

charity market

.Mercatino di beneficienza per la parrocchia di Villazzano, TN
.Charity market for the village of Villazzano, TN

giovedì 16 novembre 2017

charity works

.Ciao, altri lavori per beneficienza terminati! copertina e tante scarpine a uncinetto per bimbi prematuri dell'ospedale di Trento. prossimamente, consegna a Carlo dell'assoc Ant-Trento.
se volete aiutare Ant, scrivetemi o visitate il sito: http://www.neonatologiatrentina.it/neonatologia/
.Ciao, another handmade crochet works for charity finished ! here you can see the blanket and many small crochet shoes for newborn children in the local hospital in Trento. soon, I'll give them to Carlo, of Ant-Trento charity association. website:  http://www.neonatologiatrentina.it/neonatologia/

mercoledì 15 novembre 2017

dressmaker

. La SARTA felice :)  cose utili e belle, fatte a mano, scrivetemi, spediamo anche
. The happy DRESSMAKER :)  useful and nice thigs, all handmade,

martedì 14 novembre 2017

doll

.ciao, finita la bambolina! vi piace?
.ciao, I finish this doll! do you like it?
(scrivimi, write me)

domenica 12 novembre 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

venerdì 10 novembre 2017

Emergency event

.Bella iniziativa a favore di Emergency Italia, ma anche per conoscere gente nuova, chiacchierare, insegnare, migliorare varie tecniche... evento di solidarieta' !!!

.Nice event for association Emergency Italia, but also to meet people, chat, learn, improve handtechnique... charity event !!!

giovedì 9 novembre 2017

gifts

.quasi pronti per... Natale? qui tante cose utili per regalare
.almost ready for.. Christmas? here you can see many useful things to gift
(write me, scrivimi)

martedì 7 novembre 2017

ciao

.Ogni vostro commento  e saluto e' benvenuto... ciaoooo
.I'm happy if you comment and say hallo to me... ciaooo
(for info write me, per info scrivimi)

lunedì 6 novembre 2017

domenica 5 novembre 2017

Ciuiga party - Sunday

*** Sagra della CIUIGA * CIUGIA party ***
.Ciao, anche oggi un dolce regalo, presentando l'immagine dell'ape stampata! stand 52
.Ciao, also today you can visit us, remember to print bee image and you'll receive  a sweet gift! stand 52

Ciuiga party - last day


*** Sagra della CIUIGA * CIUGIA party ***
.Ciao, oggi la sagra della Ciuiga e' dalle 9 alle 18, vi aspettiamo allo stand 52,
qui il programma http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf
.Ciao, today Ciuiga party is from 9am to 6pm, we wait you at stand 52,
here the program http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf

sabato 4 novembre 2017

Ciuiga party - enjoy


*** Sagra della CIUIGA * CIUGIA party ***
. Ricordo.... stand nr. 52 , buona giornata
. Remember.... stand nr.52, have a nice day

Ciuiga party - Saturday

*** Sagra della CIUIGA * CIUGIA party ***
.Oggi, sabato 4 novembre 2017, la sagra della Ciuiga e' aperta dalle 9 alle 20
.Today, Saturday 4th november 2017, Ciuiga party is open from 9am to 8pm

venerdì 3 novembre 2017

Ciuiga party- what to see


*** Sagra della CIUIGA * CIUIGA party ***
.Cosa suggerisco di vedere? quali stands?
Io amo molto il miele e quindi nr. 10 e 20 in Berghi!
in Pergnano vi suggerisco Parisi nr.48 per acquistare salami e prodotti locali.
ovviamente il nr.52 (noi!), potrete vedere oggetti utili in lana e legno, e mio papa' lavorare il legno in varie tecniche: intarsio, intaglio, bassorilievo, scultura.
in Senaso andate a vedere lo stand nr.64 Il cappello di paglia, con la sua frutta e verdura di stagione, fresche e naturali.
per conoscere il Trentino ecco a voi il nr.75 : natura, passeggiate e...orsi.

.What can I recomend to see? which stands?
I love very much the honey so I suggest nr.10 and 20 in Berghi village !
in Pergnano you can visit nr.48 Parisi to buy sausages and traditional goods.
obviously nr.52 (us!), here you can see our handmade wool and wool useful things,and also my father that he works wood all the 3 days,whit different wood technique.
in Senaso village I suggest stand nr.64 with its fresh natural fruits and vegetables.
to learn about Trentino visit stand nr.75 : natur, walks and... bears.

Ciuiga party : today starts

*** Sagra della CIUIGA * CIUIGA party ***
.Oggi, venerdi' 3 novembre 2017, la sagra inizia dalle 17 fino alle 21. potete passeggiare attraverso i paesi, ammirare le belle case e paesaggi, vedere gli stands e... visitare NOI allo stand 52 ! vi aspettiamo

.Today, Friday 3rd november 2017, the Ciuiga party start on 5pm to 9pm. you can walk around the villages, see nice houses and landscape, see the stands and.... visit US at stand nr.52 ! we wait you

giovedì 2 novembre 2017

Ciuiga party : map

*** Sagra della CIUIGA * CIUIGA party ***
.Vi aspettiamo al nr. 52, ricordate di stampare l'immagine dell'ape.
.We wait you on stand nr.52, remember to print bee image.

sun?

.Come e' il tempo oggi? sole , pioggia, ...
.What is the weather like today? sunny, raining...

martedì 31 ottobre 2017

booo


Ciuiga party - a GIFT for you !!

.Ciao a tutti, come state?  oggi vi faccio un REGALO !!!
ecco cosa dovete fare:  
1) stampare l'immagine "Ape" qui sotto (su carta) ,
2) venire  Sabato 4 o Domenica 5 novembre 2017 alla Sagra della Ciuiga, mercatino a SanLorenzo inBanale (Tn, italy) , aperto dalle ore 9 alle 20, (stand 52, Aldrighetti Cesarino)
3) acquistare qualcosa (minimo 6 euro) nel nostro banchetto e consegnare il buono "Ape"... ci sara' un simpatico regalo per voi !

.Hi all, how are you?  today I would like to give you a PRESENT !!!
here are the instructions:
1) print this image "Bee" above (on paper) ,
2) come to visit us , on Saturday 4th or sunday 5th november 2017 at party Sagra della Ciuiga, the market in San Lorenzo in Banale (Trento, italy) , open from 9am to 8pm,  (stand 52, Aldrighetti Cesarino)
3) buy something from our market-table (minimum 6 euro) and give the "Bee"paper... there will be a delicious present for you !

Ciuiga party: hotel, b&b

*** Sagra della CIUIGA * CIUIGA  party ***
.Informazioni utili: hotel e b&b - Important info : hotel and b&b
 - Maso Pertener :  https://www.masopertener.it/
 - Ciclamino b&b : http://www.bbciclamino.it/



lunedì 30 ottobre 2017

Ciuiga party - curiosity, map, events


** Sagra della CIUIGA *  CIUIGA party ***
.Qualche notizia sulla "ciuiga" e sulla sagra:
 -La ciuìga è un salame tipico dei comuni di Dorsino e San Lorenzo in Banale, nel Trentino centro-occidentale. E' composto da carne di maiale e le rape cotte e sminuzzate. sono state inventate da Palmo Donati di San Lorenzo in Banale,  nel 1875 .
 -Link utili della sagra:
* mappa degli espositori
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/Mappa-espositori.pdf
* locandina sagra, eventi etc.. 
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf
.Some curiosity of "ciuiga" and the party:
 -The ciuìga is the tipical sausage of the villages Dorsino and San Lorenzo in Banale, in Trentino. Ciuiga is made of pig meat and red turnip. Palmo Donati di San Lorenzo in Banale invented ciuiga sausage in year 1875.
*   map of stands
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/Mappa-espositori.pdf
*  Ciugiga leaflet of events
http://www.prolocosanlorenzoinbanale.it/wp-content/uploads/2017/10/sagra_della_ciuiga_locandina_02b.pdf

Ciuiga party

.ciao,
pronti per una bella festa? nooo, non halloween!  ma .... la Sagra della CIUIGA !
venite in Trentino, in San Lorenzo in Banale, nei giorni 3,4,5 novembre 2017.
seguitemi e vi spieghero' cosa e' la ciuiga, dove dormire, e.. ci sara' un regalo per voi!

.ciao,
ready for a party? nooo, not halloween! but.... CIUIGA party !
come in Trentino, in the village San Lorenzo in Banale, on 3rd,4th,5th november 2017.
follow me and I'll tell you what is the ciuiga, where you can book a room in hotel, and... it'll be a gift for you!

news

.Ciao, nel mese di novembre vi scrivero' alcune novita', mercatini, progetti nuovi, seguitemi.
grazie per la vostra visita alla mia pagina Lana&Legno,a presto
.Ciao, in november I'll write you about news, markets, new projects, follow me.
thank you for your visit at my fb-page Wool&Wool, see you soon

domenica 29 ottobre 2017

ideas

.Domenica.....   fai da te ! buon lavoro
.Sunday.... do it yourself  !  enjoy

mercoledì 25 ottobre 2017

holy family

.Presepi in legno di olivo, grandi, piccoli, medi....
.Handmade olive wood Holy Family, big, small, medium size...

martedì 24 ottobre 2017

sweet doll

.dolcissima bambola fatta a mano... Ninfea (schema Zabbez)
.sweet handmade doll ...  Waterlily (Zabbez pattern)

lunedì 23 ottobre 2017

pics fair

.fiera Mondo Donna, Trento , 13-14-15 ottobre 2017
.Mondo Donna fair show, in Trento, 13-14-15 october 2017